Na verarscht mich doch!

Wir setzen für unseren Remote-Support Laptops (Sind Animierdamen, die sich einem auf die Knie setzen eigenlich auch Laptops?) von HP ein. So weit so gut. Sind zwar nebenbei nicht zum Spielen geeignet und die Multimediafähigkeiten sind bei diesen Modellen auch nicht sehr ausgeprägt, aber ich will mich ja nicht beschweren, dass man die ausser zum Arbeiten zu nichts gebrauchen kann. Doch, eigentlich schon. Aber schnurz, geht um was Anderes. Auf der Rückseite meines Laptops ist ein Schildchen angebracht, das über die Garantiedauer Auskunft gibt. Das ist sehr lobenswert und weil HP in mehreren Ländern ansässig ist, ist es noch viel lobenswerter, dass diese Beschilderung in mehreren Sprachen gehalten ist. Ohne jeglichen weiteren Kommentar werde ich den Text hier wiedergeben. Was fällt auf?

3-Year Warranty Product
Garantie de trois ans sur le produit
Prodotto con garanzia di 3 annos
Produkt mit einjähriger Gewährleistung
Producto con garantía de 3 años
Produkt med 3 års garanti