Pimp my Märchenstunde, Season 1

Rückblickend gesehen waren die Erzählungen von damals ganz schön grimmig. Soweit ich mich erinnern kann, sogar sehr blutrünstig und moralgeschwängert. Eigentlich ideal als Hollywood-Material, wären da nicht auch noch unterschwellige sexuelle Andeutungen. Da haben die da drüben eher ein gestörtes Verhältnis. Zudem müsste alles in die Neuzeit verlegt werden, weil Mittelalter und Umgebung keine Gelegenheit für Product Placement bieten. Inspiriert durch eine Prinzessin aus 1001 Nacht, vergreife ich mich einmal mehr im Ton und an Märchen. Einer muss es ja tun. Wobei ich mich erst ums Pre-Pimping kümmern muss. Sachte Vorgehensweise, um Märchen realitätstauglicher zu machen. Ich picke mir mal ein paar Beispiele aus den Geschichten und zeige sie so, wie sie heute tatsächlich sein würden. Könnten. Müssten. Einleitend zur besseren Verknüpfung Auszüge der Originaltexte.

Beispiel Schneewittchen 1: Es war eine schöne Frau, aber sie war stolz und übermütig und konnte nicht leiden, daß sie an Schönheit von jemand sollte übertroffen werden. Sie hatte einen wunderbaren Spiegel; wenn sie vor den trat und sich darin beschaute, sprach sie:
„Spieglein, Spieglein an der Wand,
Wirkt mein Hintern fett in diesem Gewand?“

Beispiel Schneewittchen 2: Es war eine schöne Frau, aber sie war stolz und übermütig und konnte nicht leiden, daß sie an Schönheit von jemand sollte übertroffen werden. Sie hatte einen wunderbaren Spiegel; wenn sie vor den trat und sich darin beschaute, sprach sie:
„Spieglein, Spieglein an der Wand,
Wer ist die Schönste im ganzen Land?“
So antwortete der Spiegel:
„Schwerer Ausnahmefehler an Adresse 00EC67:99WQ43. Bitte kontaktieren Sie den Administrator oder starten Sie das System neu.“

Zwischendurch gefragt: Wie fanden eigentlich die ganzen Königssöhne immer zu ihrem Ziel? Waren die zufällig dort und stolperten über verwunschene Prinzessinen? Touristentour mit dem Billigguide von der Strassenecke, wie sie in Hollywood stehen? House of the Stars! Places of interest and sleeping Beauties. Küssen Sie eine Prinzessin, nur ein Märchendollar. Wenn sie aufwacht, dürfen Sie sie behalten. Hatte Dornröschen ein Schild um den Hals: „Vorsicht, hundertjähriger Mundgeruch“?

Beispiel Dornröschen: Da ging er noch weiter, und alles war so still, daß einer seinen Atem hören konnte, und endlich kam er zu dem Turm und öffnete die Türe zu der kleinen Stube, in welcher Dornröschen schlief. Da lag es und war so schön, daß er die Augen nicht abwenden konnte, und er bückte sich und gab ihm einen Kuss. Wie er es mit dem Kuss berührt hatte, erklang eine Stimme: „Der von Ihnen geküsste Teilnehmer ist zur Zeit nicht verfügbar. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton!“

Beispiel Rotkäppchen 1: „Ei, Grossmutter, was hast du für grosse Augen!“ „Dass ich den Pornokanal besser sehen kann, der Fernseher steht zu weit weg!“

Beispiel Rotkäppchen 2: Da waren alle drei vergnügt; der Jäger zog dem Wolf den Pelz ab und wollte damit heimgehen, doch stellten sich ihm Mitarbeiter von PETA in den Weg auf deren Schildern „Pelztragen Gewissensfrage“ geschrieben war.
Indes trank die Grossmutter den Wein und verführte Rotkäppchen zum Alkoholismus. Auf dem Heimweg war dieses dann so müde, dass es sich hinlegen musste und sein Käppchen an den Laternenmast hängte. Als dann das Licht anging, entstand der erste Rotlichtbezirk. So schell geht das.

Beispiel Aschenputtel: Am andern Tag, als das Fest von neuem anhub und die Eltern und Stiefschwestern wieder fort waren, ging Aschenputtel zu dem Haselbaum und sprach:
„Bäumchen, rüttel dich und schüttel dich,
wirf Gold und Silber über mich.“
Und der Baum rüttelte und schüttelte sich und sagte: „Yo Bitch, shake ya booty!“ und liess tonnenschwere Pimp-Ketten auf Aschenputtel regnen und erschlug sie damit. Deshalb auch in Season 2:
Wir pimpen uns eine Prinzessin.