Aufschrift des Tages

„chisel pointed for extra penetrating power“
(Meisselform fÜr extra Eindring-Kraft)

Was bin ich froh, stand dieser Text auf einer Packung Heftklammern und nicht auf Kondomen. Eindringen, penetrieren, stechen, nageln sind sowieso AusdrÜcke, die einem bzw. einer schon im Vorfeld den Spass verleiden könnten. Das Einzige, was einigermassen vertretbar klingt und mir jetzt grad einfällt ist „deflorieren“. Aber das klappt ja bloss nur einmal.

2 Comments on “Aufschrift des Tages

  1. Zum Deflorieren den Präser antackern oder wie oder was…? Mann, als WIR jung waren, war das alles noch viiiel einfacher. So nach dem Motto: "Komm Susi, rein in die Steigbügel. Dann reiten wir nach Texas und blasen die Sonne aus." Oder hiess es "…und blasen bis die Sonne aus ist…"? Oder "…und reiten bis wir Blasen kriegen…"? Is ja egal. Nennt es wie ihr wollt. Ich halte mich da ganz an die Werbung eines bekannten Sportartikelherstellers: "Just do it"!